なると

bashです！ いま冷静になると確かにこっちのが不思議ですね… 他のはぜったい空白や改行区切りなのに

シェルで[とかの文字は、経験上、変な挙動すること多いので、なるべく避けてますw