Message Delivered. Getting your message across in a different language requires more than a quick translation. Regional dialects, cultural differences and less-than-precise delivery can all affect the understanding and comprehension of your message..