The problem with “A Kid Like Jake,” which is about a four-year-old boy who enjoys taking on female roles whenever he plays, is that we see so little of the title character..