I saw this dubbed in other language and have the same opinion as most users here. My conclusion is that if you want to focus on realism, you'll have to give up on character's emotions and expressions. Simply because "real" lions and other animals don't have such expressions. Raise your hand if you ever saw a lion smiling or crying.