koguterai