Love hologram TOKYOはホログラムみたいで 街灯りも現実感がないよ（光と影） 知らぬ間に　雨が降り出して 雫が頬に触れた時　冷たかった TOKYO looks like a hologram Street lights also have no sense of reality (light and shadow) Before I knew it, it started to rain It was cold when Shizuku touched my cheek 人の波は　どこへと流れて行くのだろうか？ 自分の意思じゃなく　流されたい Where will the waves of people flow? I want to be swept away, not my own will 君がいないなら　こんな世界は何も面白くない 目に見えるものの全ての色を失った 僕の人生　照らしてたのは　君という名の太陽 愛は暗闇の中でも　確かに生きているのに・・・ Without you, nothing in a world like this is interesting I lost all the colors of what I could see What illuminated my life was the sun named you Even though love is certainly alive even in the dark... 人はなぜ　孤独を怖がり 誘蛾灯を目指してしまうのだろう（群れを求め） 肩先が濡れ始めてから 傘を差してない自分に気づいたのさ Why are people afraid of loneliness? I guess it will aim for a moth light (seeking a flock) Since my shoulders started getting wet I realized that I didn't have an umbrella 夜の空は　月とか星とか見えるはずもなく 期待できないとわかったんだ You can't see the moon or stars in the night sky I found out that I couldn't expect it 君がいてくれたら　どんな日々でも　もっと明るくなれる バラ色の世界　僕にはそう見えるだろう 始発電車が動き出すまで　アスファルトを歩こう 同じような景色の中　記憶を置き忘れたい If you're here, I can be brighter in any day The rosy world will look like that to me Let's walk on the asphalt until the first train starts to move I want to forget my memory in a similar scenery 雨はいつ止むのか？ 夜明けはいつやって来るか？ どっちが先だって　愛は消えない When will the rain stop? When will the dawn come? Whichever is first, love won't go away 君がいないなら　こんな世界は何も面白くない 目に見えるものの全ての色を失った 僕の人生　照らしてたのは　君という名の太陽 愛は暗闇の中でも　確かに生きているのに・・・ Without you, nothing in a world like this is interesting I lost all the colors of what I could see What illuminated my life was the sun named you Even though love is certainly alive even in the dark...