⬆︎ その通りだね。複雑で微妙な表現をするのに日本語ほど適した言語はないかも知れない。日本人は自分の繊細な心情を自然に映して文字にして来た。正解な日本語を大事にしたい。日本に生まれて良かったとしみじみ思う。